-
1 уровень профессионального облучения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уровень профессионального облучения
-
2 irradiation level
-
3 exposure level
English-Russian small dictionary of medicine > exposure level
-
4 working month level
уровень облучения в течение рабочего месяца
(допустимая величина составляет 3,54 10-3Дж·ч/м3)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working month level
-
5 irradiation level
уровень облучения ядерного топлива; (удельное) выгорание (ядерного топлива); глубина выгоранияlinguistic level — языковый уровень; лингвистический уровень
English-Russian dictionary on nuclear energy > irradiation level
-
6 fuel irradiation level
Англо-русский словарь технических терминов > fuel irradiation level
-
7 permissible irradiation
The English-Russian dictionary general scientific > permissible irradiation
-
8 Belastungsgrad
сущ.1) авиа. коэффициент нагружения2) воен. степень облучения, степень радиации, уровень облучения, уровень радиации3) стр. степень загрузки, степень нагружения4) электр. степень нагрузки5) АЭС. КИМ, коэффициент использования мощности6) аэродин. коэффициент нагрузки -
9 permissible irradiation
1) Медицина: допустимое облучение2) Бытовая техника: допустимый уровень облучения3) Макаров: допустимая доза облученияУниверсальный англо-русский словарь > permissible irradiation
-
10 irradiation
облучение; излучение; испускание (излучения); энергетическая экспозиция; (удельное) выгорание (ядерного топлива); уровень облучения топлива; глубина выгоранияirradiation hole — канал для облучения; облучательный канал
-
11 zone de protection sanitaire
зона санитарно-защитная
Зона с зелёными насаждениями и открытыми пространствами, отделяющая объекты - источники вредных выбросов от селитебных зон
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона санитарно-защитная
СЗЗ
Территория вокруг источника ионизирующего излучения, на который уровень облучения людей в условиях нормальной эксплуатации данного источника может превысить установленный предел дозы облучения для населения.
Примечание
В санитарно-защитной зоне запрещается постоянное и временное проживание людей, вводится режим ограничения хозяйственной деятельности и проводится радиационный контроль.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- город, населенный пункт
- магистральный нефтепроводный транспорт
Синонимы
EN
DE
FR
зона санитарной охраны
Территория и акватория, на которых устанавливается особый санитарно-эпидемиологический режим для предотвращения ухудшения качества воды источников централизованного хозяйственно-питьевого водоснабжения и охраны водопроводных сооружений.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
зона санитарной охраны
Зона водозабора и источника водоснабжения, в пределах которой устанавливается особый санитарный режим, исключающий заражение и загрязнение воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de protection sanitaire
-
12 sanitare Schutzzone
зона санитарно-защитная
Зона с зелёными насаждениями и открытыми пространствами, отделяющая объекты - источники вредных выбросов от селитебных зон
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона санитарно-защитная
СЗЗ
Территория вокруг источника ионизирующего излучения, на который уровень облучения людей в условиях нормальной эксплуатации данного источника может превысить установленный предел дозы облучения для населения.
Примечание
В санитарно-защитной зоне запрещается постоянное и временное проживание людей, вводится режим ограничения хозяйственной деятельности и проводится радиационный контроль.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- город, населенный пункт
- магистральный нефтепроводный транспорт
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sanitare Schutzzone
-
13 sanitary protection zone
зона санитарно-защитная
Зона с зелёными насаждениями и открытыми пространствами, отделяющая объекты - источники вредных выбросов от селитебных зон
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона санитарно-защитная
СЗЗ
Территория вокруг источника ионизирующего излучения, на который уровень облучения людей в условиях нормальной эксплуатации данного источника может превысить установленный предел дозы облучения для населения.
Примечание
В санитарно-защитной зоне запрещается постоянное и временное проживание людей, вводится режим ограничения хозяйственной деятельности и проводится радиационный контроль.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- город, населенный пункт
- магистральный нефтепроводный транспорт
Синонимы
EN
DE
FR
зона санитарной охраны
Территория и акватория, на которых устанавливается особый санитарно-эпидемиологический режим для предотвращения ухудшения качества воды источников централизованного хозяйственно-питьевого водоснабжения и охраны водопроводных сооружений.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
зона санитарной охраны
Зона водозабора и источника водоснабжения, в пределах которой устанавливается особый санитарный режим, исключающий заражение и загрязнение воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sanitary protection zone
-
14 lethal level
1) Экономика: уровень смертности2) Экология: летальный уровень (облучения) -
15 lethal level
летальный уровень; смертельный уровень (облучения) -
16 fuel irradiation level
Техника: уровень облучения ядерного топливаУниверсальный англо-русский словарь > fuel irradiation level
-
17 irradiation level
Экология: уровень облучения -
18 peak irradiance
Общая лексика: максимальный уровень облучения -
19 Bestrahlungsniveau
сущ.яд.физ. уровень облучения -
20 MZB
сокр.лазер.мед. (maximal zulässige Bestrahlung) ПДУ (предельно допустимый уровень облучения) (http://wiki.laser.ru/index.php/Лазерная_безопасность)
См. также в других словарях:
уровень облучения в течение рабочего месяца — (допустимая величина составляет 3,54 10 3Дж·ч/м3) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN working month level … Справочник технического переводчика
Уровень облучения контрольный — 36. Уровень облучения контрольный значение контролируемой величины дозы или мощности дозы рентгеновского излучения, устанавливаемое для оперативного радиационного контроля, с целью закрепления достигнутого в организации уровня радиационной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допустимый уровень облучения — leidžiamasis švitinimo lygis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. permissible irradiation level vok. zulässiges Bestrahlungsniveau, f rus. допустимый уровень облучения, m pranc. niveau admissible d irradiation, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Допустимый уровень облучения — предел воздействия ионизирующего облучения на профессионалов (группа А), установленный на основе показателей здоровья … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Уровень вмешательства — величина радиационного фактора (величина активности, вероятности облучения, ожидаемая доза облучения, плотность загрязнения поверхности, психологическая необходимость защитных мероприятий и др.), при превышении которого следует проводить… … Словарь черезвычайных ситуаций
уровень острого облучения, определённый в руководящих указаниях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acute exposure guideline levelAEGL … Справочник технического переводчика
уровень профессионального облучения — (напр. на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN occupational level … Справочник технического переводчика
уровень воздействия — (облучения) это количественное значение, которое используется, когда человек подвергается воздействию электромагнитных полей или контактных токов (МСЭ Т K.52). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
Уровень контрольный — значение контролируемой величины дозы, мощности дозы, радиоактивного загрязнения и т.д., устанавливаемое для оперативного радиационного контроля, с целью закрепления достигнутого уровня радиационной безопасности, обеспечения дальнейшего снижения… … Словарь черезвычайных ситуаций
уровень регистрации — Определяемые регулирующим органом уровни дозы облучения или поступления, полученные персоналом АЭС, которые вносятся в индивидуальные регистрационные записи. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в… … Справочник технического переводчика
Уровень контрольный — 57. Уровень контрольный значение контролируемой величины дозы, мощности дозы, радиоактивного загрязнения и т.д., устанавливаемое для оперативного радиационного контроля, с целью закрепления достигнутого уровня радиационной безопасности,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
